malavisé

malavisé, ée [ malavize ] adj.

• XIV^e; de 2. mal et avisé

♦ Littér. Qui n'est pas avisé. ⇒ étourdi, imprudent, inconsidéré, maladroit, sot. Il a été malavisé de refuser ce qu'on lui offrait. « Il n'était pas assez malavisé pour laisser sa raison dans son verre » (R. Rolland).

● malavisé, malavisée adjectif Être malavisé de, faire preuve d'un manque de discernement, de prévision, de réflexion dans un acte : Vous avez été malavisé de ne pas venir. ● malavisé, malavisée (difficultés) adjectif Orthographe S'écrit en un seul mot. Registre Registre soutenu. ● malavisé, malavisée (expressions) adjectif Être malavisé de, faire preuve d'un manque de discernement, de prévision, de réflexion dans un acte : Vous avez été malavisé de ne pas venir. ● malavisé, malavisée (synonymes) adjectif Être malavisé de

Synonymes :

- bête

- inconséquent

- inconsidéré

- irréfléchi

- maladroit

malavisé, ée

adj. Litt. Qui agit ou parle mal à propos.

⇒MALAVISÉ, -ÉE, adj.

A. — [En parlant d'une pers.] Qui n'est pas avisé; qui manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos; qui agit inconsidérément. Que vous êtes malavisé de me parler (...) [d'amour] en ce moment (MAUPASS., Pierre et Jean, 1888, p. 386). Les plus prolixes sont ceux qui ont le moins à dire. La Rochefoucauld eût sans doute été bien malavisé, en délayant en romans ses Maximes (GIDE, Journal, 1931, p. 1019).

— Emploi subst. M. le Curé survient au bruit et, mis au courant, frappe le malavisé d'une amende de dix sous sur son mois (VERLAINE, Œuvres compl., t. 4, Mém. veuf, 1886, p. 286).

B. — [P. méton., en parlant d'une manifestation de l'activité intellectuelle, de l'affectivité] Qui dénote un manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos. Je n'ai pas écrit, j'ai parlé, sans finesse pourtant, avec cette parole malavisée et boiteuse qui poursuit si gauchement son dessein (M. DE GUÉRIN, Corresp., 1835, p. 220). Prenez garde! Sous l'influence de votre admonestation malavisée M^lle Brouillon va fausser sa conscience (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 167):

• ♦ ... elles étouffaient (...) l'artiste sous l'éteignoir de leur affection malavisée, qui de bonne foi s'appliquait à domestiquer le génie, à le niveler (...) jusqu'à ce qu'il fût à la mesure de leur sensibilité, de leur petite vanité, de leur médiocrité.

ROLLAND, J.-Chr., Amies, 1910, p. 1102

Prononc. et Orth.:[malavize]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1360-70 «qui parle et agit mal à propos» (Baudouin de Sebourc, VI, 727, p. 172); 1553 subst. «mal informé» (Bible Gérard, Sapience, 14, 11). Comp. de mal² et de avisé. Fréq. abs. littér.:19. Bbg. LEW. 1968, p. 147 (s.v. mal avisé).

malavisé, ée [malavize] adj.

ÉTYM. V. 1330; de 2. mal, et avisé.

❖

♦ Littér. Qui n'est pas avisé, qui agit mal à propos. ⇒ Bête, écervelé, étourdi, imprudent, inconsidéré, indiscret, maladroit, sot. || Il a été bien malavisé de refuser ce qu'on lui offrait. || Un solliciteur malavisé. — N. || Un malavisé, une malavisée.

1 Le malavisé manque de finesse, il ne sait pas voir. L'inconsidéré manque d'attention, il ne se donne pas la peine de considérer, de regarder. L'imprudent manque de réserve, il n'est pas précautionné ou sage.

Lafaye, Dict. des synonymes.

2 Si votre père a été marchand, tant pis pour lui; mais pour le mien, ce sont des malavisés qui disent cela.

Molière, le Bourgeois gentilhomme, III, 12.

3 La Reynie, l'un des présidents de cette chambre (ardente) fut assez malavisé pour demander à la duchesse de Bouillon si elle avait vu le diable; elle répondit qu'elle le voyait dans ce moment, qu'il était fort laid et fort vilain, et qu'il était déguisé en conseiller d'État. L'interrogatoire ne fut guère poussé plus loin.

Voltaire, le Siècle de Louis XIV, XXVI.

4 Le malavisé qui, par une distraction de la portière, serait monté vers onze heures ou midi chez madame Rabourdin, l'eût trouvée, au milieu du désordre le moins pittoresque, en robe de chambre, les pieds dans de vieilles pantoufles (…)

Balzac, les Employés, Pl., t. VI, p. 1009.

5 Il n'était pas assez malavisé pour laisser sa raison dans son verre, et il gardait la mesure.

R. Rolland, Jean-Christophe, Le matin, p. 123.

Encyclopédie Universelle. 2012.